آیا در تلاطم سهمگین دنیای خودت به سر میبری؟
این همه مدت، تمامی این سال ها، واقعا منتظر چی هستی؟
...یکهو می بینی که تنها شدی
آهی در حین ناامیدی می کشی؛
.می خوای برگردی به زمانی که سرشار از شور و شوق بودی
.باید با جون و دل تلاش کنی تا مثل سابق بشی
،وقتی پیداش کردی، با دوستانت سهیم شو
.زیرا که پیوندهای امروزت هنوز باارزشن
.از تلاش دست نکش
.امیدت رو از دست نده
.لطفا به سوی من نگاه کن
!لطفا ندای درخواستم رو بشنو
،اگه تو سینه ت دردی حس می کنی
!یعنی وقتشه که دیدگاهت رو عوض کنی
،سال های دراز و بی انتها سپری می شن
!و تاریکی قدرت کافی نداره که زمان رو از بین ببره
.می خوای برگردی به زمانی که سرشار از شور و شوق بودی
.باید با جون و دل تلاش کنی تا مثل سابق بشی.
،اگه تو این روزگار به کسی عشق بورزی
!باز هم به اون روزها برمی گردی
.نمی‌دونم حرفات دروغن یا راست
.اشکال نداره... گریه کن، من همین‌جا پیشتم
...همچنان در تاریکی شب منتظر سپیده‌دم
.که معنای عشق در قلب‌هامون رو گم کردیم
...اسمم رو روی اون ستاره‌ی سمت راستی گذاشتم
!هر وقت می‌بینیش به یادم بیفت و اسمم رو بیار
...چون اسم تو مناسب ستاره‌ی سمت چپیه
!که یعنی همیشه در کنار هم خواهیم بود
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
!منم هستم\
...مثل خودم هم مونثم !پس دست کم نگیرم
!ناروتو... ساسکه... ساکورا
.الان میشه ازتون یه عکس تیمی قشنگ گرفت
!دوستتون دارم بچه‌ها
!حالا
!شانارا
!بگیر که اومد
!تخریب سیاره‌ای شش طریقت
...من که چاکرا رو به وجود آوردم
...به دست نوادگان چاکرای خودم شکست خوردم
چطور ممکنه!؟
!همم! پس موفق شدن
!حالا وقتشه که برتون گردونم
تمام دنیا داره جذب اون میشه؟
!موفق شدیم
.کوراما، جینچیوریکیت حرف نداره
"تبریک"
!اون‌جا
!ساسکه کون
ناروتو کجاست؟
،خودش زودتر رفت
.گفت یه کاری داره و خودش میاد
اینا مهم نیست، باید تا می‌تونیم !از این‌جا فاصله بگیریم
!دیگه کار از کار گذشته
!دوباره باید مادر رو احیا کنم
...راستی ها
تو دوست نداری از مادرت جدا شی، نه؟
!کثافت
فکر کردی تو رو یادم رفته؟
!سایه‌ی خزنده‌ای در تمام دوران
!بی‌شرف
.تو فقط دوره‌ای از تاریخ شینوبی‌ای که خودم ساختمت
!...خیلی بچه‌ای... فکر کردی می‌تونی
تاریخ؟
...تاریخ شینوبی
متشکل از نینجاهای فراوونی که !اومدن و رفتن
خیلی از همونا بهم یاد دادن .که شینوبی بودن یعنی چی
...درد و اندوه مرگ .مصیبت جنگ
!و فقط این نیست
!لذت این‌که کسی دوستت داشته باشه هم بهم یاد دادن
...روشی که زندگی کردن ...و روشی که مردن
!باعث شد ناروتوی الان بشم
!اینا رو بهم یاد دادن و بهم اعتماد کردن
!اون‌وقت توی عوضی حتی جرات نداری از آستین اون زن بیای بیرون
!خیلی هم به خوده غره‌ای لعنتی
.داره بزرگ‌تر میشه
.مثل ماه
!بچه‌ها
.تموم شد
!مهر و موم انجام شد
!حالا وقت جشن و پایکوبیه
.آره
.وای که دلم یه حمام آب گرم می‌خواد
.حس می‌کنم کل هیکلم حس به جای گوشت خاک و عرقه
اوهوی! پس ما چی؟
چطور از این دنیا بریم بیرون؟
!ای وای بر من !حالا چکار کنیم
.به هر روشی کارش رو می‌کنه
!ولی هنوز مونده تا عاقل بشه
!جوتسوی احضار
.خوش اومدی ناروتو
...بابا
ناروتو، این کیه؟
!دانای شش طریقت پیر
...یعنی
...درسته، شما از طریق جوتسویی که
همه‌ی پنج کاگه‌های قبلی با هم .انجامش دادن برگشتین دنیای خودتون
...من همه‌ی کاگه‌های پیشین رو
.از اون دنیا فراخوندم تا کمک کنن
...ناروتو، ساسکه
...و البته همگی
.کارتون عالی بود. .دنیا رو نجات دادین
دانای شش طریقت پیر اینه؟
یعنی درواقع شما همون...؟
.اوتسوتسوکی هاگورومو هستم
.معروف به دانای شش طریقت
.پس این‌طور... واسه همین شناوری
.دیگه به این عجایب عادت کردم
.خب دیگه، همه چی به خوبی پیش رفت
.از وقتی ما مردیم دنیا چقدر بدبختی کشیده
!گندش بزنن
!در زمان حیاتم این همه بیجو یک‌جا ندیده بودم
...که دانای شش طریقت
!حس می‌کنم تو سرزمین عجایبیم
.پس شمایی
...شما پنج کاگه‌ی پیشین رو احضار کردی این‌جا تا
ما و بیجوها رو از ...اون دنیا برگردونید
.چنین کار عظیمی فقط از شما بر میاد
باید هاتاکه کاکاشی باشی،‌ درسته؟
.اوه... بله
بسیار عالی همه رو راهنمایی و .در مهر کردن مادرم کمک کردی
.کار تو هم دست کمی از کار من نداشت
.خواهش می‌کنم
.ولی من واقعا کار خاصی نکردم
.این سه تا شینوبی زحمت اصلی رو کشیدن
و همچنین... یک دوست قدیمی هم .کمک بزرگی بهم کرد
.به همین خاطره که میگم همه رو به خوبی راهنمایی کردی
،تو راه خودت رو گم کردی
.ولی همچنان مربی ناروتو و دوست اوبیتو بودی
وگرنه امکان نداشت بتونین .مادرم رو مهر کنین
!هوی کوراما
دلت واسم تنگ شده نه؟
!منم دلم این‌قدر شده
!آروم... می‌شنوم
.نه خیرم، تنها نیستم
!نصفم هنوز تو دلته
!کوراما رو ببین... از خجالت سرخ شده
.ولی انتظار این صحنه رو خیلی وقت پیش داشتم
،که روزی میرسه که یه شینوبی
.با یه بیجو همکاری کنه
...حتی اوبیتو هم کار ناروتو بود
.اون از خواب غفلت بیدارش کرد
...که این‌طور
.پس از اوبیتو می‌خوام تمام داستان اون دنیا رو واسم بگه
اون کجاست...؟
.باید زود برگردم
...آهان
.دنیای شینوبی رو به گند کشوندم
.حتی روم نمیشه قبل از رفتن چیزی بگم
،حالا به عنوان دوستای قدیمی خداحافظی می‌کنیم .نه دشمن
...با اوبیتوی سابق
با اونی که دیر میومد سر تمرین .تا به دیگران کمک کنه
.این بهترین خاطره از دوستمه
.ممنون کاکاشی
.پس من برم دیگه
.رین رو منتظر گذاشتم
چی می‌خوای بهش بگی؟
.قبل این‌که بیام بهش گفتم دارم میایم کمک تو
...که این‌طور
...منم همین‌طور
.ممنونم، اوبیتو
!کاکاشی سنسه
.ساکورا... ببخش
!کاکاشی سنسه، چشماتون
...می‌دونم
.کاکاشی شارینگان از امروز دیگه وجود نداره
.مادارا یه جینچیوریکی بود ...هرچند موقتا
.بیجوی درونش مرده، زیاد دووم نمیاره
.تقصیر خودشه کاری می‌کنه که در توانش نیست
...ساسکه، ناروتو
.پایان کار جدتون رو ببینید
.با دقت نگاه کنید
هاشیراما، تویی؟
...گمونم هیچ‌کدوممون .نتونستیم به هدفمون برسیم
!به این راحتیا نیست
وظیفه‌ی ما اینه که تا زنده‌ایم .به فکر این دنیا باشیم
و ادامه‌ی همون کار رو به دست .نسل‌های آینده بسپاریم
...خیلی ساده‌ای
.همیشه همین‌طور بودی
.همیشه‌ی... خدا... خوش‌بین بودی
...ولی شاید
.راه درستش هم همینه
...آرزوی من
.نابود شد
...ولی آرزوی تو
.هنوز پابر جاست
.هر دو خیلی عجله داشتیم
.ضرورتی نداشت که حتما خودمون محققش کنیم
درواقع باید کسایی که بعد از ما میان رو ...برای ادامه‌ی راهمون
.پرورش بدیم تا به آرزوی ما برسن
.که یعنی حرف خودم دیگه، من شکست خوردم
...همیشه بدم میومدی کسی ...بعد از من باشه
...وقتی بچه بودیم
...یادمه گفتی ما شینوبی هستیم
.و معلوم نیست کی بمیریم
،و واسه اینکه هیچ‌کس نمیره
...باید احساسات درونمون رو ابراز کنیم
.و به سلامتی همدیگه بخوریم و بنوشیم
.ولی حالا هر دومون داریم میریم
.حالا می‌تونیم به عنوان همرزم این کار رو بکنیم
همرزم... هان؟
...خب
...باشه... خوبه
...به
.الان کاملا لحظه‌ی مناسبیه
...جوتسو رو آزاد می‌کنم،‌ پنج کاگه و
.اونایی که ادوتنسه شدن آزاد میشن
.برو تو کارش
...بابا
.درسته
...همیشه می‌خواستم این رو بهت بگم
!تولدت مبارک
.واسه خودت مردی شدی، ناروتو
.آره... ممنونم
.وجود ما با قوانین دنیا مغایرت داره
.که یعنی بالاخره باید از این‌جا بریم
.دیگه وقت خداحافظیه
.همه چیز رو برای کوشینا تعریف می‌کنم
!به مامان بگو نگران نباشه. تغذیه‌م کاملا رو رواله
!سر غذا خوردن ناز نمی‌کنم !هله هوله هم نمی‌خورم
...مثلا تونکوتسو رامن، میسو رامن، شویو رامن
!البته چیزای دیگه هم می‌خورم
!هر روز دوش می‌گیرم
!هر از گاهی هم میرم چشمه‌ی آب گرم کونوها
...بعضیا میگن تو خیس نخورده میری
...خب دیگه چی
!کلی هم دوست پیدا کرده‌م
!همه‌شون بچه‌های گلین
...و این‌که
،تو مدرسه خیلی گند زدم ...ولی هرگز ناامید نشدم و دیگه
!اعتماد به نفسم از همه بیشتره
...همیشه به حرف ساندایمه و
.کاکاشی سنسه گوش می‌دادم
!برای هردوشون احترام قائلم
!اتفاقا این‌جان، از خودشون بپرس
اوه سه قانون ممنوع شینوبی؟
!وقتی با ارو سنین بودم خیلی چیزا یاد گرفتم
...ولی خودش نمی‌تونست در برابرشون مقاومت کنه
...ولی واقعا سنین نازنینی بود و
!بیش از بقیه واسم احترام قائلم
،امروز هم 17 سالم میشه
...هنوز دور و بر دخترا و زکریای رازی نرفتم
...مامان گفت یکی پیدا کنم مثل خودش باشه
...ولی خب... آخه
!مهم نیست
همه حرفایی که مامان زد ،همون‌طور نشدن
!ولی دارم سعیم رو می‌کنم
!منم آرزوهای خودم رو دارم
!می‌خوام از شما هم هوکاگه‌ی بزرگ‌تری بشم بابا
!قول میدم
...یادت باشه مامان رو دیدی بهش بگو
!که حق نداره یه ذره هم نگرانم باشه
!بگو ناروتو تلاش خودش رو می‌کنه
...چشم
.هر چی گفتی رو بهش میگم
...بعد از مبارزه با مادرم
پاسخ‌هایی که بهم دادی فرقی کردن؟
.نه
...بسیار خب ساسکه تو چطور؟
...بله، ولی قبلش
...پنج کاگه‌ای که داخل سوکویومی ابدی هستن
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "دره‌ی نهایی"
ساسکه، چی گفتی!؟
!شادش کنید